1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
कान से बनाए गए उपशीर्षक:
.:Świerszczyk69 द्वारा:.

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,020
विशेष रूप से उपयोगकर्ताओं के लिए:
www.pornoonline.com.pl

3
00:00:09,020 --> 00:00:11,020
कुछ गलतियाँ जरूर हैं,
इसलिए सुधार का स्वागत है ;)

4
00:00:11,020 --> 00:00:13,020
शो का आनंद लें :)

5
00:00:13,020 --> 00:00:20,560
अधिक XXX उपशीर्षक यहां:
https://av-subs.alwaysdata.net/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69

6
00:00:20,560 --> 00:00:24,380
संपर्क करें:
swierszczyk6969@gmail.com

7
00:00:29,160 --> 00:00:33,200
आत्मघाती दस्ता
एक एक्सल ब्रौन पैरोडी

8
00:00:47,720 --> 00:00:51,740
घर जैसी कोई जगह नहीं है.

9
00:00:52,480 --> 00:00:55,800
ऐसी कोई जगह नहीं है...

10
00:00:59,240 --> 00:01:00,120
अरे!

11
00:01:00,120 --> 00:01:02,120
यह कंसास जैसा नहीं दिखता.

12
00:01:05,180 --> 00:01:07,700
और तुम एक अच्छी डायन नहीं हो.

13
00:01:13,500 --> 00:01:16,720
लेकिन मुझे आपकी प्लेटें पसंद हैं.

14
00:01:16,720 --> 00:01:18,880
इतना...

15
00:01:18,880 --> 00:01:20,580
...चमकदार.

16
00:01:21,420 --> 00:01:23,480
क्या मैं उनके साथ कुछ देर खेल सकता हूँ?

17
00:01:25,400 --> 00:01:27,120
क्या हुआ प्रिये?

18
00:01:27,120 --> 00:01:29,640
हम अमेरिकी नहीं बोलते.

19
00:01:30,280 --> 00:01:32,300
बैटमैन खिलौना?

20
00:01:33,400 --> 00:01:35,180
वह वही है जिसने मुझे यहां रखा है, आप जानते हैं।

21
00:01:35,660 --> 00:01:38,180
कम से कम मैं तो यही सोचता हूं.

22
00:01:38,780 --> 00:01:40,960
मुझे अपने आप को यहाँ लाने की याद नहीं है।

23
00:01:45,580 --> 00:01:46,500
वैसे भी...

24
00:01:46,500 --> 00:01:50,020
मेरा नाम हार्ले क्विन है,
जोकर का पूर्व साथी और खिलौना।

25
00:01:50,740 --> 00:01:54,300
वर्तमान में एक फ्रीलांसर, आतंकवादी और हास्य अभिनेता।

26
00:02:05,460 --> 00:02:06,460
हे भगवान!

27
00:02:06,460 --> 00:02:08,080
मेरे पास एक स्वीकारोक्ति है.

28
00:02:08,080 --> 00:02:11,700
चुप्पी सचमुच दुख देती है.

29
00:02:11,700 --> 00:02:13,260
कम से कम यह तो ऐसा ही होगा...

30
00:02:13,260 --> 00:02:15,740
...अगर मुझे अपनी ही आवाज़ पसंद नहीं आती।

31
00:02:17,200 --> 00:02:18,720
यह काफी अच्छा निकला.

32
00:02:21,460 --> 00:02:25,080
आइए इस पूरे सफेद रंग में थोड़ा सा लाल मिलाएं।

33
00:02:25,980 --> 00:02:28,700
यह बहुत बढ़िया होगा...

34
00:02:28,700 --> 00:02:31,000
...मज़ा.

35
00:02:31,860 --> 00:02:35,040
पोकेमॉन खेलने के लिए तैयार हैं, है ना?

36
00:02:38,400 --> 00:02:40,420
तुम थोड़े डरे हुए लग रहे हो.

37
00:02:43,200 --> 00:02:44,200
बू!

38
00:02:46,420 --> 00:02:47,540
हाँ।

39
00:02:49,380 --> 00:02:51,160
चलो, छोटे बच्चे.

40
00:02:53,540 --> 00:02:56,060
अरे हाँ, चलो चलें।

41
00:03:04,120 --> 00:03:06,960
ये बहुत मजेदार होगा.

42
00:24:22,660 --> 00:24:24,040
एक तरफ हट जाओ, कटाना!

43
00:24:24,040 --> 00:24:26,980
मुझे लगता है कि हममें से जो बड़ा होगा उसे यहां फायदा होगा।

44
00:24:27,500 --> 00:24:28,980
हाँ, मिस वालर।

45
00:24:28,980 --> 00:24:30,400
वह कहती है!

46
00:24:30,740 --> 00:24:32,300
तुमसे भी ज्यादा...

47
00:24:32,300 --> 00:24:33,680
...यदि नहीं...

48
00:24:33,680 --> 00:24:36,420
...आप लाइन में रहेंगे,
डॉ. क्विन्ज़ेल।

49
00:24:37,180 --> 00:24:40,020
बहुत सारे बड़े लंड वालों ने मुझे चुप कराने की कोशिश की।

50
00:24:40,020 --> 00:24:41,180
आपको कामयाबी मिले।

51
00:24:41,980 --> 00:24:45,010
मुझे डर है कि मुझे भाग्य की आवश्यकता नहीं है।

52
00:24:45,100 --> 00:24:47,100
मेरे पैर की उंगलियों पर कदम मत रखो...

53
00:24:47,100 --> 00:24:49,100
...क्योंकि मैं तुम्हारी जीभ काट सकता हूँ।

54
00:24:50,860 --> 00:24:52,200
और हम जानते हैं...

55
00:24:53,060 --> 00:24:54,560
...कि तुम्हें उसकी याद आएगी.

56
00:24:54,560 --> 00:24:56,560
क्या मैं स्पष्ट कह रहा हूँ?

57
00:24:57,280 --> 00:24:59,920
अम्म्म...
घर जैसा महसूस करें.

58
00:25:00,860 --> 00:25:02,820
दूसरों को लाओ!

59
00:25:13,840 --> 00:25:15,420
ये तो आप सब जानते हैं...

60
00:25:15,420 --> 00:25:17,420
...यह जानलेवा हार्ले क्विन है।

61
00:25:17,420 --> 00:25:19,420
कम से कम उसकी प्रतिष्ठा के कारण...

62
00:25:19,420 --> 00:25:21,420
और यदि नहीं...

63
00:25:21,420 --> 00:25:23,420
...ये तो आप पहले से ही जानते हैं.

64
00:25:24,060 --> 00:25:26,580
मेरा नाम अमांडा वालर है.

65
00:25:27,220 --> 00:25:28,800
मैं यहां निर्माण करने आया हूं...

66
00:25:28,800 --> 00:25:30,800
...बहुत बुरे लोगों की एक टीम...

67
00:25:30,800 --> 00:25:32,800
...कौन कुछ अच्छा कर सकता है.

68
00:25:33,640 --> 00:25:36,660
मैंने आप में से प्रत्येक को चुना...

69
00:25:36,660 --> 00:25:40,020
...सबसे शातिर अपराधियों में से...

70
00:25:41,360 --> 00:25:44,140
...हमारी सरकार के लिए गंदा काम करना।

71
00:25:45,560 --> 00:25:47,420
अभी के लिए, आप पांचों...

72
00:25:49,020 --> 00:25:50,580
...मेरी नई टीम है.

73
00:25:51,720 --> 00:25:53,700
आपका कोडनेम है...

74
00:25:53,700 --> 00:25:55,960
...टास्क फोर्स...

75
00:25:55,960 --> 00:25:57,960
...एक्स.

76
00:25:59,760 --> 00:26:01,140
क्यों नहीं...

77
00:26:01,140 --> 00:26:03,420
"आत्मघाती सेना"।

78
00:26:03,420 --> 00:26:06,680
इस बकवास को और अधिक पसंद करें
जिसमें आप हमें झोंकना चाहते हैं।

79
00:26:06,980 --> 00:26:09,220
कम से कम उसके पास हमारे लिए एक सामूहिक चूची चुदाई है।

80
00:26:10,140 --> 00:26:11,840
चुप रहो!

81
00:26:13,180 --> 00:26:15,340
उसकी सलाह लीजिए, मिस्टर हार्कनेस।

82
00:26:16,320 --> 00:26:18,080
एक या दो विवरण हैं...

83
00:26:18,080 --> 00:26:20,080
...जिसे आप मिस नहीं करना चाहेंगे।

84
00:26:21,600 --> 00:26:23,380
वालर के इन विवरणों के बारे में क्या?

85
00:26:23,380 --> 00:26:26,020
आपकी शीघ्रता से एकत्रित टीम को यह भी पता नहीं है कि उनका क्या इंतजार है?

86
00:26:32,140 --> 00:26:36,580
यह अमेरिकी संविधान और सेना के खिलाफ देशद्रोह का घोर कृत्य है...

87
00:26:36,580 --> 00:26:39,060
...और मैं इसे जारी नहीं रहने दूंगा.

88
00:26:39,060 --> 00:26:42,080
झंडा, मैं ऐसा नहीं करूंगा।

89
00:26:42,760 --> 00:26:44,320
वास्तव में?

90
00:26:45,740 --> 00:26:47,940
आप सभी को एक इंजेक्शन मिला है...

91
00:26:47,940 --> 00:26:49,840
...बायोजेनिक विस्फोटक के साथ...

92
00:26:49,880 --> 00:26:51,200
...K2, नियंत्रित...

93
00:26:51,200 --> 00:26:53,200
...जीपीएस रिमोट कंट्रोल का उपयोग करना...

94
00:26:53,200 --> 00:26:55,200
...इस तरह.

95
00:26:55,720 --> 00:26:57,800
तुमने नहीं सोचा था कि मैं तुम्हें जाने दूँगा, क्या तुमने सोचा था?

96
00:26:58,160 --> 00:26:59,800
बिना सुरक्षा के.

97
00:26:59,980 --> 00:27:01,520
सत्य?

98
00:27:05,020 --> 00:27:06,620
तुम झांसा दे रहे हो.

99
00:27:06,620 --> 00:27:08,620
मैंने बहुत किया।

100
00:27:11,160 --> 00:27:13,660
क्या बकवास है!?

101
00:27:14,560 --> 00:27:17,100
कटाना आपका संरक्षक होगा।

102
00:27:17,400 --> 00:27:20,080
और वह कोई अपराधी नहीं है.

103
00:27:20,660 --> 00:27:22,400
वह बस मुझ पर एक एहसान मानती है।

104
00:27:22,560 --> 00:27:23,800
हमारे बारे में क्या है?

105
00:27:25,780 --> 00:27:27,620
तुम जीवन भर जेल में रहोगे.

106
00:27:28,140 --> 00:27:30,060
लेकिन अतिरिक्त को पुरस्कृत किया जाएगा।

107
00:27:30,800 --> 00:27:33,120
मानो हमारे पास कोई विकल्प हो.

108
00:27:34,000 --> 00:27:35,540
हम कहाँ शुरू करें?

109
00:27:35,960 --> 00:27:38,380
बस हमें यह मत बताएं कि हमें फ़्लैग की आंतों को साफ़ करना है।

110
00:27:38,880 --> 00:27:40,980
आपको एक नई भर्ती को मुक्त करना होगा...

111
00:27:40,980 --> 00:27:43,540
...सबसे सुरक्षित सुविधाओं में से एक से...

112
00:27:43,540 --> 00:27:45,540
...अटलांटिक के इस तरफ।

113
00:27:46,340 --> 00:27:47,880
जेल...

114
00:27:47,880 --> 00:27:49,880
...अरखाम।

115
00:27:50,560 --> 00:27:53,220
और आप इसे स्वयं नहीं कर सकते?

116
00:27:53,220 --> 00:27:56,140
प्रिज़नर ज़ीरो बहुत गंभीर मामला है...

117
00:27:56,140 --> 00:27:59,260
...इसमें अधिकारियों को शामिल करना।

118
00:27:59,520 --> 00:28:01,840
इसलिए इसे हटाना होगा...

119
00:28:01,840 --> 00:28:04,040
...पलायन चरण.

120
00:28:04,040 --> 00:28:05,920
और हां...

121
00:28:05,920 --> 00:28:08,600
...अगर कुछ गलत हुआ तो आप दोषी होंगे।

122
00:28:08,900 --> 00:28:10,160
अब!

123
00:28:10,160 --> 00:28:13,060
तरीके पूरी तरह आप पर निर्भर हैं।

124
00:28:13,440 --> 00:28:15,580
और उनकी पुष्टि नहीं की जाएगी.

125
00:28:16,020 --> 00:28:16,900
प्रश्न?

126
00:28:18,160 --> 00:28:19,340
क्या मैं अब बोल सकता हूँ?

127
00:28:19,340 --> 00:28:20,640
छोटा।

128
00:28:21,660 --> 00:28:25,660
चलो बैठो और आत्महत्या करो!
युउहू!

129
00:28:27,760 --> 00:28:28,980
हमें सहायता की आवश्यकता होगी.

130
00:28:57,320 --> 00:28:58,460
यह यहाँ है।

131
00:28:58,460 --> 00:29:00,100
कौन?
आपकी माँ?

132
00:29:00,580 --> 00:29:03,540
वह जो हमें अरखम तक ले जाएगा।

133
00:29:13,360 --> 00:29:15,420
जादूगरनी.

134
00:29:18,960 --> 00:29:20,080
जून।

135
00:29:21,320 --> 00:29:23,680
कृपया नहीं।

136
00:29:23,680 --> 00:29:26,560
मैं अब वैसा नहीं हूं
तुम मुझे क्या समझते हो?

137
00:29:26,560 --> 00:29:28,780
मैं मजबूर हो जाऊंगा...

138
00:29:28,780 --> 00:29:31,240
...तुम्हें उस डायन में बदल दो जो तुम हो।

139
00:29:31,620 --> 00:29:33,740
क्या खूबसूरती है।

140
00:29:33,740 --> 00:29:35,740
मैं, एक बात से, प्रभावित हूँ।

141
00:29:37,180 --> 00:29:39,460
वह बेकार है.

142
00:29:40,600 --> 00:29:42,600
मेरा जादू चला गया.

143
00:29:42,600 --> 00:29:46,820
यह अब मुझमें से नहीं बहता
लेक्स लूथर से पूछो.

144
00:29:48,280 --> 00:29:50,000
विचार?

145
00:29:51,820 --> 00:29:54,460
उसके अंदर के शैतान को बुलाया जा सकता है।

146
00:29:54,460 --> 00:29:55,940
मेरा मानना ​​है कि...

147
00:29:55,940 --> 00:29:59,490
...लाल खून वाला आदमी उसे जगा सकता है।

148
00:29:59,520 --> 00:30:01,480
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

149
00:30:01,820 --> 00:30:04,100
मैं इस पर कूद पड़ूंगा.

150
00:30:05,180 --> 00:30:06,560
यह तुम्हारा है।

151
00:30:06,560 --> 00:30:08,560
ठीक है।

152
00:30:17,200 --> 00:30:20,120
तुम एक बुरी कुतिया हो,....

153
00:30:21,060 --> 00:30:23,260
...जो आकर्षक है.

154
00:30:26,140 --> 00:30:28,700
तुम्हें पता नहीं है कि तुम क्या खेल रहे हो।

155
00:30:28,700 --> 00:30:30,560
ओह, मैं काफ़ी जानता हूँ।

156
00:30:38,820 --> 00:30:40,720
सवारी का आनंद लें, डायन।

157
00:42:56,200 --> 00:42:59,780
जादूगरनी, हमें एक गुप्त मंत्र की आवश्यकता है।

158
00:43:00,560 --> 00:43:03,100
हमें बिना पता चले अरखाम पहुंचना होगा।

159
00:43:04,220 --> 00:43:05,660
मुझे खून दो.

160
00:43:07,160 --> 00:43:09,180
आप में से प्रत्येक की ओर से एक बूंद।

161
00:43:09,180 --> 00:43:13,760
नहीं - नहीं।
मैं यहां से निकल रहा हूं.

162
00:43:17,580 --> 00:43:20,480
हो.
नहीं, नहीं, नहीं।

163
00:43:20,480 --> 00:43:23,500
मैं ये नहीं कर सकता.
वालर को मुझे पूरी तरह से नौकरी छोड़ने दीजिए।

164
00:43:23,500 --> 00:43:25,040
मैं भूतों को बर्दाश्त नहीं कर सकता.

165
00:43:25,040 --> 00:43:27,280
किसी भी दिन मुझे मनोरोगी दे दो।

166
00:43:27,920 --> 00:43:29,280
बंद करो पागल!

167
00:43:31,000 --> 00:43:33,660
तुम्हें मेरे साथ आना होगा.

168
00:43:33,660 --> 00:43:35,660
एक और गॉर्डन मिनियन?

169
00:43:35,660 --> 00:43:38,780
मुझे देखो, क्या तुम जानते हो मैं कौन हूँ?

170
00:43:40,540 --> 00:43:42,020
मुझे याद नहीं.

171
00:43:42,800 --> 00:43:46,380
लेकिन मुझे उस खूबसूरत लड़के को जानने में कोई आपत्ति नहीं है।

172
00:43:48,280 --> 00:43:50,460
जादू काम करता है.

173
00:44:12,620 --> 00:44:14,340
हम कैदी को लेकर आये.

174
00:44:15,660 --> 00:44:17,500
ठीक है।

175
00:45:00,820 --> 00:45:02,280
गंदगी का ढेर.

176
00:45:02,280 --> 00:45:05,340
वह एक छेद है जो चिल्लाता है "नौकरी के अंदर।"

177
00:45:06,060 --> 00:45:08,100
इसे 15 दे दो, फ्रॉस्टी।

178
00:45:08,100 --> 00:45:10,100
मुझे ऐसा मत कहो.

179
00:45:13,860 --> 00:45:17,240
जब हम कार्य पूरा करेंगे तो बम फट जाएगा।

180
00:45:18,120 --> 00:45:20,060
इस बीच हम क्या करेंगे?

181
00:45:20,660 --> 00:45:24,080
जाओ अपने डिगेरिडू के साथ खेलो।
मुझे एक काम करना है.

182
00:45:24,340 --> 00:45:25,520
ज़रा ठहरिये।

183
00:45:26,340 --> 00:45:29,600
आप कहते हैं कि आपको साइड में नौकरी मिल गई?
आपने यह कैसे कर लिया?

184
00:45:30,360 --> 00:45:33,120
आप जितना कम जानेंगे, आप उतने ही अधिक समय तक जीवित रहेंगे।

185
00:45:33,120 --> 00:45:35,720
ओह, क्या तुम्हें डर है कि तुम्हारा सिर फट जायेगा?

186
00:45:35,720 --> 00:45:37,720
झंडे की तरह.

187
00:45:37,720 --> 00:45:39,720
तो क्यों?

188
00:45:40,220 --> 00:45:42,200
बूमरैंग को जाने दो।

189
00:45:45,680 --> 00:45:47,580
बहुत देर हो गई।

190
00:45:52,600 --> 00:45:54,740
यह वालर है, है ना?

191
00:45:55,180 --> 00:45:57,380
उसने आपको दोहरा मिशन दिया।

192
00:45:58,080 --> 00:45:59,760
तुम्हें पता है, तुम काफी होशियार हो...

193
00:45:59,760 --> 00:46:02,180
...एक मूर्ख के लिए.

194
00:46:02,180 --> 00:46:04,320
उसने आपको क्या ऑफर किया?

195
00:46:04,320 --> 00:46:06,260
बेहतर एयर कंडीशनिंग?

196
00:46:06,740 --> 00:46:08,260
यह व्यक्तिगत है.

197
00:46:09,020 --> 00:46:10,780
यह कुछ व्यक्तिगत होगा.

198
00:46:10,780 --> 00:46:12,080
सुनो...

199
00:46:12,080 --> 00:46:14,700
...आप कृपया मुझे एक साइड शेयर दे रहे हैं।

200
00:46:15,360 --> 00:46:17,140
और कुछ नहीं होगा.

201
00:46:20,380 --> 00:46:22,660
घड़ी टिक-टिक कर रही है और आप...

202
00:46:22,660 --> 00:46:25,120
...आपने मुझे घेर लिया है।

203
00:46:25,120 --> 00:46:27,320
मेरे बारे में क्या ख़याल है...

204
00:46:27,320 --> 00:46:28,580
...उसने भुगतान किया?

205
00:46:30,380 --> 00:46:33,680
मेरे पास बर्फीले नीले निपल्स की एक जोड़ी के लिए हमेशा समय होता है।

206
00:46:34,800 --> 00:46:36,000
वास्तव में?

207
00:46:36,560 --> 00:46:38,160
यह कैसी लगता है?

208
00:46:38,160 --> 00:46:40,160
उत्कृष्ट!

209
00:46:41,180 --> 00:46:43,360
आपको पता है कि वे क्या कहते हैं?

210
00:46:43,360 --> 00:46:45,660
कोई दस्ताना नहीं, कोई प्यार नहीं.

211
00:46:45,660 --> 00:46:48,580
ज़रूरी नहीं।

212
00:46:49,020 --> 00:46:51,260
यह बात सचमुच मुझ पर लागू होती है.

213
00:46:51,740 --> 00:46:54,440
आआआह...!

214
00:47:03,220 --> 00:47:05,260
सुरक्षा कैमरा?

215
00:47:06,300 --> 00:47:08,060
अभिभावक!

216
00:47:08,340 --> 00:47:10,060
अरे नहीं!
अगला!

217
00:47:11,320 --> 00:47:14,800
इंतज़ार!
मैं पहले भी इस विंग में रह चुका हूं।

218
00:47:15,080 --> 00:47:17,940
लेकिन उस समय कैदी शून्य कौन था?

219
00:47:28,680 --> 00:47:29,960
शुभ प्रभात।

220
00:47:30,700 --> 00:47:34,220
मैं एक मनोचिकित्सक हूं
डॉ. हरलीन क्विन्ज़ेल।

221
00:47:38,120 --> 00:47:41,340
और स्पष्टतः हमारे सामने बहुत सारा काम है।

222
00:47:44,220 --> 00:47:46,080
लेकिन साथ में पर्याप्त समय बिताने पर...

223
00:47:47,000 --> 00:47:49,520
...मुझे यकीन है कि हम एक सफलता हासिल कर सकते हैं।

224
00:47:49,520 --> 00:47:52,040
और तब सामान्य ज्ञान प्रबल होगा.

225
00:47:52,040 --> 00:47:54,040
नमस्ते।

226
00:47:58,320 --> 00:48:00,920
क्या कभी किसी ने तुमसे कहा...

227
00:48:01,580 --> 00:48:03,640
...कि तुम खूबसूरत हो?

228
00:48:05,200 --> 00:48:06,620
हम यहां मेरे बारे में बात करने के लिए नहीं हैं।

229
00:48:06,620 --> 00:48:08,860
ब्लेड की तरह सुंदर...

230
00:48:10,340 --> 00:48:12,280
...या खंजर...

231
00:48:12,280 --> 00:48:14,280
...या एक जंजीर.

232
00:48:14,280 --> 00:48:16,460
चमकदार और दोषरहित.

233
00:48:16,460 --> 00:48:18,260
जब तक आप वह पहला झूला नहीं ले लेते।

234
00:48:18,260 --> 00:48:21,660
हत्या! हत्या! हत्या!

235
00:48:21,660 --> 00:48:23,940
मुझे इस बात पर ज़ोर देना चाहिए कि हम विषय पर बने रहें।

236
00:48:23,940 --> 00:48:26,980
ओह, मुझे इस बात पर ज़ोर देना चाहिए कि यह मेरे बारे में हो।

237
00:48:26,980 --> 00:48:28,980
पैरामेडिक्स कहाँ हैं?

238
00:48:28,980 --> 00:48:30,980
मौन, मौन, मौन.

239
00:48:32,760 --> 00:48:34,200
यह हरलीन है।

240
00:48:35,460 --> 00:48:37,780
हरलीन क्विन्ज़ेल सही है?

241
00:48:38,360 --> 00:48:39,780
हाँ।

242
00:48:40,800 --> 00:48:43,540
आप जानते हैं, अगर हमने इस पर थोड़ा काम किया...

243
00:48:43,540 --> 00:48:44,800
...तो आप...

244
00:48:45,320 --> 00:48:46,800
हार्ले क्विन.

245
00:48:48,760 --> 00:48:51,700
एक ऐसा नाम जिसका मैं वास्तव में उपयोग कर सकता हूँ।

246
00:48:51,700 --> 00:48:54,940
क्या मैं तुम्हें वह कह सकता हूँ?

247
00:49:05,220 --> 00:49:08,200
यह बहुत दर्दनाक था.

248
00:49:09,220 --> 00:49:11,320
यही है ना

249
00:49:12,220 --> 00:49:13,760
पकड़े हुए...

250
00:49:14,020 --> 00:49:16,380
...यह सब अंदर?

251
00:49:17,320 --> 00:49:19,820
सब कुछ किताब के अनुसार करना।

252
00:49:21,600 --> 00:49:23,860
माँ?

253
00:49:24,380 --> 00:49:26,680
अध्यापक?

254
00:49:28,020 --> 00:49:30,240
दोस्त?

255
00:49:30,880 --> 00:49:33,680
जब आप वास्तव में सब कुछ करना चाहते थे...

256
00:49:33,680 --> 00:49:37,080
...उनके दाँत खटखटाने और उनके सिर बंद करने के लिए है!

257
00:49:41,220 --> 00:49:42,980
और मुस्कान।

258
00:49:43,600 --> 00:49:46,900
आप हमेशा अधिक हंसना चाहते थे।

259
00:49:48,400 --> 00:49:50,020
यही है ना

260
00:49:55,920 --> 00:49:59,640
एक आदमी कैफे में जाता है और दीवार पर कुछ लिखा हुआ देखता है...

261
00:49:59,640 --> 00:50:03,420
...जो कहता है: "चीज़बर्गर" - $2।

262
00:50:03,420 --> 00:50:05,420
"फ़िंगरिंग" - $10

263
00:50:05,700 --> 00:50:07,540
वह वेट्रेस से पूछता है:

264
00:50:07,940 --> 00:50:10,760
"क्या आप ही हैंड जॉब कर रहे हैं?"

265
00:50:11,420 --> 00:50:13,220
वह हाँ कहता है

266
00:50:14,380 --> 00:50:16,840
"तो जाओ अपने हाथ धो लो...

267
00:50:17,560 --> 00:50:22,220
...क्योंकि मुझे सच में बर्गर चाहिए।"

268
00:50:30,520 --> 00:50:33,300
चलो, डॉक्टर.

269
00:50:36,700 --> 00:50:39,380
मुझे ठीक करो।

270
00:50:47,420 --> 00:50:51,480
नहीं... श्री जे

271
00:50:59,300 --> 00:51:01,500
लकड़बग्घों को कौन देख रहा है?

272
00:51:02,600 --> 00:51:04,180
चीनी।

273
00:51:07,740 --> 00:51:09,900
जिन! जिन! जिन!

274
00:51:13,940 --> 00:51:16,020
तुम्हें पता है मैं कितना संवेदनशील हूं.

275
00:51:16,020 --> 00:51:17,740
अभी रोको।

276
00:51:26,320 --> 00:51:29,060
जाओ हार्ले!
चल दर!

277
00:51:40,680 --> 00:51:42,260
तो...

278
00:51:42,260 --> 00:51:45,140
...तुम कैदी हो,
वालर कौन सा चाहता था?

279
00:51:51,460 --> 00:51:54,220
100 आंखें और आपको कभी पता नहीं चलता।

280
00:51:54,220 --> 00:51:57,400
100 आंखें...

281
00:51:57,400 --> 00:52:00,040
...कभी नहीं पता.

282
00:52:01,260 --> 00:52:02,920
उत्कृष्ट।

283
00:52:02,920 --> 00:52:04,920
और यहाँ कैसे काम करना है?

284
00:52:05,340 --> 00:52:07,460
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.

285
00:52:09,920 --> 00:52:12,300
आप इसके झांसे में आ गए.

286
00:52:12,300 --> 00:52:14,500
डेज़ी मत उठाओ.

287
00:52:17,420 --> 00:52:19,240
आइवी लता।

288
00:52:19,240 --> 00:52:21,240
क्या आप अरखाम में पागल हो गए हैं?

289
00:52:21,240 --> 00:52:22,540
अच्छा...

290
00:52:22,540 --> 00:52:25,580
मैं वालर के लिए एक आत्मघाती मिशन पर था।

291
00:52:25,580 --> 00:52:27,580
आप उसकी पहली पसंद नहीं हैं...

292
00:52:27,580 --> 00:52:29,240
...जब तक रिडलर रिहा नहीं हो जाता।

293
00:52:29,240 --> 00:52:31,080
देखो यह मुझे कहाँ ले गया।

294
00:52:31,900 --> 00:52:36,500
हमेशा आ रहा हूँ, कभी नहीं आ रहा हूँ.

295
00:52:36,500 --> 00:52:37,740
आपका मतलब है...

296
00:52:37,740 --> 00:52:40,060
- ...कल
- बहुत प्रभावशाली.

297
00:52:40,060 --> 00:52:41,680
कृपया पुन: प्रयास करें।

298
00:52:41,680 --> 00:52:43,680
मेरे पास 13 दिल हैं...

299
00:52:43,680 --> 00:52:47,760
...लेकिन कोई अन्य अंग नहीं।

300
00:52:47,760 --> 00:52:49,320
कसाई की दुकान?

301
00:52:51,320 --> 00:52:53,580
13 दिल...

302
00:52:53,580 --> 00:52:57,020
...लेकिन कोई अन्य अंग नहीं?

303
00:52:57,020 --> 00:52:58,900
जहाज़ की छत।

304
00:53:00,300 --> 00:53:01,360
सही।

305
00:53:01,360 --> 00:53:03,360
क्या आप फिर से खेल रहे हैं?

306
00:53:03,360 --> 00:53:05,360
मुझे इसे इस रूप में लेना होगा...

307
00:53:06,180 --> 00:53:08,020
...सहमति.

308
00:53:08,020 --> 00:53:10,640
शायद आपके लिए.

309
00:53:11,980 --> 00:53:13,580
पामेला, ठीक है?

310
00:53:13,580 --> 00:53:17,100
सुनो, मेरे पास एक बम है जो फटने वाला है।

311
00:53:17,100 --> 00:53:19,000
और अगर हम किसी समझौते पर पहुंचते हैं...

312
00:53:19,000 --> 00:53:20,300
...मैं तुम्हें ले जा सकता हूँ.

313
00:53:20,300 --> 00:53:22,060
सही समय पर!

314
00:53:22,060 --> 00:53:25,880
क्योंकि मैं यहां जड़ें जमाना शुरू कर रहा था।

315
00:53:35,420 --> 00:53:37,440
उसे लड़कियाँ पसंद हैं, है ना?

316
00:53:45,340 --> 00:53:47,620
पहेली सुलझाएं:

317
00:53:47,620 --> 00:53:49,260
गुरुत्वाकर्षण का केंद्र...

318
00:53:49,260 --> 00:53:51,260
...कुर्सियाँ?

319
00:53:51,700 --> 00:53:53,260
हम!

320
00:53:54,620 --> 00:53:57,600
हाँ, उसे लड़कियाँ पसंद हैं।

321
00:53:57,600 --> 00:54:01,700
जाहिर तौर पर मैं दोहरे खतरे में हूं।

322
00:54:03,060 --> 00:54:04,960
उसे अपनी ज़ुबान खोने दो...

323
00:54:04,960 --> 00:54:06,960
...और फिर यह बिखर जाएगा।

324
00:54:12,040 --> 00:54:13,860
हे वेश्याओं, रुक जाओ।

325
00:54:14,060 --> 00:54:19,280
पहेली के रूप में:
जब तक तुम मुझे नंगा नहीं करोगे, क्या तुम इसका स्वाद नहीं चखोगे?

326
00:54:19,840 --> 00:54:22,300
केला।

327
00:54:26,960 --> 00:54:30,680
धागे और फड़फड़ाते रिबन से भी ढीला?

328
00:54:30,680 --> 00:54:32,520
महिलाओं की भाषा.

329
00:54:38,720 --> 00:54:39,980
फर्क...

330
00:54:39,980 --> 00:54:42,760
...प्रकाश और कठोरता के बीच?

331
00:54:45,020 --> 00:54:47,220
पुरुष लाइट जलाकर सो सकते हैं।

332
00:55:06,620 --> 00:55:08,260
कुछ के लिए कुछ.

333
00:55:08,260 --> 00:55:10,260
डेन वॉलर्स.

334
00:55:10,260 --> 00:55:12,780
नीला एक नीले घर में रहता है।

335
00:55:12,780 --> 00:55:15,240
लाल एक लाल घर में रहता है.

336
00:55:15,240 --> 00:55:18,140
वह व्हाइट हाउस में रहता है?

337
00:55:18,140 --> 00:55:19,600
अध्यक्ष।

338
00:55:19,600 --> 00:55:23,060
-लेक्स लूथर?
- उसे मृत मान लिया गया।

339
00:55:23,440 --> 00:55:26,500
- वीपी रॉस ऊपर हैं।
- चलो एक खेल खेलते हैं।

340
00:55:26,500 --> 00:55:28,240
हैजा.

341
00:55:28,240 --> 00:55:30,480
महानगरों में रहने वाला आदमी क्यों...

342
00:55:30,480 --> 00:55:32,200
...उसे गोथम में दफनाया नहीं जा सकता?

343
00:55:32,200 --> 00:55:35,520
क्योंकि वह अभी भी जीवित है.

344
00:55:37,080 --> 00:55:39,400
कहाँ?
कहाँ है वह?

345
00:55:40,140 --> 00:55:41,960
रचनाकार को ऐसी कोई आवश्यकता नहीं है।

346
00:55:41,960 --> 00:55:43,960
खरीदार को इसका कोई फायदा नहीं...

347
00:55:43,960 --> 00:55:45,960
...और उपयोगकर्ता इसे कभी नहीं देखता?

348
00:55:45,960 --> 00:55:47,420
ताबूत.

349
00:55:47,420 --> 00:55:49,420
जिंदा दफन?

350
00:55:49,420 --> 00:55:51,120
क्या यह सुपरमैन था?

351
00:55:53,080 --> 00:55:55,740
मैं तुम्हें अब और चेतावनी नहीं दूँगा।

352
00:55:55,740 --> 00:55:58,240
कल्पना कीजिए कि आप एक अंधेरे कमरे में हैं।

353
00:55:58,240 --> 00:55:59,460
तुम कैसे निकलोगे?

354
00:55:59,460 --> 00:56:00,720
टॉर्च का उपयोग कर रहे हैं?

355
00:56:01,220 --> 00:56:02,720
प्रकाश स्विच?

356
00:56:02,720 --> 00:56:05,300
कल्पना करना बंद करो.

357
00:56:06,880 --> 00:56:09,580
डार्कसीड आ रहा है.

358
01:11:08,860 --> 01:11:10,400
हां मैं तैयार हूं।

359
01:11:18,920 --> 01:11:20,720
अपना मुंह खोलो.

360
01:11:39,540 --> 01:11:40,980
इसे मुझे दे दो।

361
01:11:52,380 --> 01:11:54,120
हाँ?

362
01:11:58,280 --> 01:12:01,240
- क्या आप और अधिक चाहते हैं?
- मुझे स्वादिष्ट लगता है.

363
01:12:02,520 --> 01:12:04,940
दोनों प्रविष्टियाँ सही थीं।

364
01:12:06,600 --> 01:12:08,400
बहुत अच्छा।

365
01:12:08,400 --> 01:12:09,600
चल दर।

366
01:12:13,040 --> 01:12:15,140
इसे मुझे दे दो।

367
01:12:25,980 --> 01:12:28,640
संवेदनहीन हिंसा की ध्वनि.

368
01:12:29,960 --> 01:12:31,940
यह मेरे लिए मोजार्ट जैसा है।

369
01:12:34,620 --> 01:12:38,500
वे आपका गाना जोकर, पोकर बजा रहे हैं, हुह?

370
01:12:40,760 --> 01:12:41,820
तो...

371
01:12:42,480 --> 01:12:44,980
क्या आपके यहां कई वैवाहिक दौरे होते हैं?

372
01:12:44,980 --> 01:12:46,400
इससे मुझे याद आया...

373
01:12:46,400 --> 01:12:49,800
...आप यहाँ आये क्योंकि मेरे पास नहीं है...

374
01:12:49,800 --> 01:12:52,520
...उसके रक्षक।
गार्ड, मुझे गार्ड चाहिए!

375
01:12:53,540 --> 01:12:55,600
नहीं?

376
01:12:57,360 --> 01:12:59,600
यह इतना लंबा हो गया है।

377
01:13:01,840 --> 01:13:04,700
मुझे याद नहीं आ रहा कि क्या आप बराबर हैं...

378
01:13:05,640 --> 01:13:07,480
...उसके साथ.

379
01:13:09,320 --> 01:13:11,700
किसके साथ?

380
01:13:14,220 --> 01:13:17,560
बेशक, बैटमैन के साथ।
क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया?

381
01:13:18,160 --> 01:13:20,460
आख़िरकार उसने उसे अपनी बेल्ट से बाहर निकाला।

382
01:13:24,560 --> 01:13:25,500
आप...

383
01:13:25,500 --> 01:13:27,220
...तुमने मेरे साथ व्यभिचार किया...

384
01:13:27,220 --> 01:13:29,220
...सबसे बड़ा दुश्मन!

385
01:13:32,620 --> 01:13:36,260
ओह मैंने यह किया...

386
01:13:36,260 --> 01:13:40,320
...वह महान था, सर्वोत्तम था।

387
01:13:40,940 --> 01:13:43,440
कल्पना कीजिए कि अगली बार मैं इसे किसके साथ करूंगा।

388
01:14:00,480 --> 01:14:05,480
आप वैसे ही लगते हैं जैसे तब थे
जैसे ही बैटमैन ने मुझे घेर लिया।

389
01:14:06,520 --> 01:14:10,300
चुप रहो!

390
01:14:33,840 --> 01:14:35,360
आपका बम?

391
01:14:39,360 --> 01:14:41,240
तुम अकेले हो, पाम।

392
01:14:42,740 --> 01:14:44,740
और क्या यह नया है?

393
01:15:05,120 --> 01:15:07,660
वालर को बलि का बकरा चाहिए
कैदी जीरो के भागने के संबंध में.

394
01:15:10,020 --> 01:15:12,380
मैंने आपकी उम्मीदवारी प्रस्तुत कर दी है.

395
01:15:13,100 --> 01:15:14,380
रंडी!

396
01:15:18,120 --> 01:15:21,360
- ऑल फ्रॉस्ट।
- ठंडे दिल वाली वेश्या।

397
01:15:22,260 --> 01:15:23,740
वालर.

398
01:15:27,140 --> 01:15:29,040
उसके पास आपके लिए क्या है?

399
01:15:30,080 --> 01:15:31,780
राजनीतिक शरण.

400
01:15:32,680 --> 01:15:36,600
और जिस आदमी की मैं तलाश कर रहा हूं वह कहां है।

401
01:15:37,900 --> 01:15:42,260
- और आप?
- मेरे बच्चों की सुरक्षा.

402
01:15:45,600 --> 01:15:48,560
परिवार सबसे महत्वपूर्ण चीज़ है.

403
01:15:49,900 --> 01:15:53,220
मेरा मृत पति अब भी मुझसे बात करता है।

404
01:15:54,740 --> 01:15:56,460
वास्तव में?

405
01:15:56,820 --> 01:16:00,100
वह मुझसे उसी तलवार के माध्यम से बात करता है,
जिसने उसकी जान ले ली.

406
01:16:00,580 --> 01:16:03,080
- दिल चुराने वाला।
-ठीक है।

407
01:16:03,080 --> 01:16:05,960
तुम अभी मुझे डरा रहे हो.

408
01:16:08,780 --> 01:16:11,180
मैं तुम्हें सुन रहा हूँ, मेरे प्रिय मासियो।

409
01:16:12,020 --> 01:16:13,980
नहीं।

410
01:16:13,980 --> 01:16:16,880
यह मेरा समय नहीं है.

411
01:16:16,880 --> 01:16:19,440
मैं गिरी निंजा से जुड़ा हूं।

412
01:16:19,440 --> 01:16:23,280
मुझे तलवार चलानी होगी
जो आपकी नेक भावना को धारण करता है।

413
01:16:27,760 --> 01:16:31,740
क्या उसके पास कोई विचार है?
हमें यहां से कैसे निकाला जाए?

414
01:16:33,560 --> 01:16:36,920
अगर मैं तलवार न चलाऊं,
मैं तुम्हारी रक्षा नहीं कर पाऊंगा.

415
01:16:38,360 --> 01:16:41,100
परन्तु यदि मैं तलवार चलाना जारी रखूँ,...

416
01:16:41,440 --> 01:16:43,720
...मैं तुम्हें गले नहीं लगा पाऊंगा.

417
01:16:44,440 --> 01:16:47,140
हां हां।

418
01:16:47,140 --> 01:16:50,380
वह चाहता है कि मेरी रगों में मेरा खून उबल जाए।

419
01:16:51,180 --> 01:16:52,860
तभी...

420
01:16:53,460 --> 01:16:55,640
...मैं चक्र हासिल करूंगा.

421
01:16:56,560 --> 01:16:58,300
क्या?

422
01:36:34,780 --> 01:36:36,540
तो यह सच है कि वे क्या कहते हैं.

423
01:36:36,540 --> 01:36:38,100
आप कभी नहीं चूकते.

424
01:36:38,100 --> 01:36:39,460
हाँ, यह सच है।

425
01:37:08,580 --> 01:37:10,660
इंतज़ार!

426
01:37:12,740 --> 01:37:14,300
आप गुजर गए...

427
01:37:14,300 --> 01:37:16,840
...इन सभी परेशानियों के माध्यम से...

428
01:37:16,840 --> 01:37:18,840
...सिर्फ मेरे लिए.

429
01:37:20,220 --> 01:37:22,900
इससे मेरा दिल...

430
01:37:26,240 --> 01:37:27,660
...खिल रहा है.

431
01:37:28,180 --> 01:37:32,340
बस किसी की प्रतीक्षा करें, श्रीमान जे.

432
01:37:32,340 --> 01:37:35,560
आप सही कह रहे हैं.

433
01:37:45,820 --> 01:37:47,660
न ही मैं।

434
01:37:48,520 --> 01:37:51,040
अजीब तरह से.

435
01:37:51,040 --> 01:37:52,400
हार्ले...

436
01:37:52,400 --> 01:37:54,400
...आपने वितरित किया...

437
01:37:54,400 --> 01:37:56,400
...कुली.

438
01:37:57,300 --> 01:38:01,080
यह बात है, लड़के
आप बस आश्चर्य से भरे हुए हैं।

439
01:38:01,080 --> 01:38:03,080
आप अरखाम में कैसे पहुंचे?

440
01:38:03,080 --> 01:38:05,780
ओह...यह जटिल है.

441
01:38:05,780 --> 01:38:07,440
आपके साथ हमेशा ऐसा ही होता है.

442
01:38:09,840 --> 01:38:13,260
हम फिर से छुपन-छुपाई क्यों नहीं खेलते?

443
01:38:13,640 --> 01:38:15,640
मुझे खुद को दोहराना पसंद नहीं है.

444
01:38:15,640 --> 01:38:17,140
पीछे हटना।

445
01:38:18,720 --> 01:38:21,460
ऐसा लगता है कि यह एक के विरुद्ध दो हैं।

446
01:38:21,460 --> 01:38:23,140
यही है ना

447
01:38:23,140 --> 01:38:25,140
लेकिन कौन से दो, जोकर?

448
01:38:27,980 --> 01:38:31,040
ओह...हार्ले...

449
01:38:32,660 --> 01:38:34,840
...क्या तुम फटे हो?

450
01:38:36,280 --> 01:38:38,360
अच्छा...

451
01:38:38,360 --> 01:38:39,520
आप देखिए...

452
01:38:39,520 --> 01:38:42,940
...मेरे पास लाल और काला दोनों तरह का लिकोरिस था...

453
01:38:42,940 --> 01:38:46,360
...और मैं जानता हूं कि मुझे उनमें से एक का पक्ष लेना चाहिए,
लेकिन यह एक हारा हुआ कारण है।

454
01:38:47,640 --> 01:38:51,120
शायद अगर मैंने तुलनात्मक स्वाद परीक्षण किया होता।

455
01:38:54,020 --> 01:38:56,400
मुझे कभी लूटा या बेचा नहीं गया।

456
01:38:56,520 --> 01:38:59,240
तो दूर धकेल दिया!

457
01:38:59,300 --> 01:39:00,720
तो...

458
01:39:00,720 --> 01:39:02,720
...मैं शायद जीतूंगा.

459
01:39:04,040 --> 01:39:05,280
ऐसे ही सोचते रहो.

460
01:39:05,280 --> 01:39:07,660
जैसे ही आप अपनी स्ट्रेटजैकेट में वापस आते हैं।

461
01:39:08,120 --> 01:39:12,180
- यह मुझे एक चुटकुले की याद दिलाता है।
- सच में, कश?

462
01:39:12,720 --> 01:39:14,620
एक आदमी बार में प्रवेश करता है...

463
01:39:14,620 --> 01:39:16,360
...और बारटेंडर से कहता है:

464
01:39:16,360 --> 01:39:18,360
मैंने कल थ्रीसम किया।

465
01:39:19,100 --> 01:39:20,860
कुछ लोग अनुपस्थित थे।

466
01:39:20,860 --> 01:39:22,340
लेकिन फिर भी मुझे मजा आया...

467
01:39:22,340 --> 01:39:24,100
...बहुत अच्छा.

468
01:39:28,240 --> 01:39:31,580
मेरे प्रेमी, मैं समझ गया।

469
01:39:32,280 --> 01:39:34,400
मेरा भी एक मजाक है.

470
01:39:34,980 --> 01:39:39,840
गणित शिक्षक कामुक पत्रिका डालता है और कहता है:

471
01:39:40,280 --> 01:39:44,120
अगर तीन लोग सेक्स करते हैं तो यह थ्रीसम है।

472
01:39:44,800 --> 01:39:47,720
और यदि यह चार है, तो यह एक चतुर्भुज है।

473
01:39:48,180 --> 01:39:50,920
मुझे लगता है कि मैं बिल्कुल सुंदर हूं।

474
01:39:58,380 --> 01:39:59,780
ओह हां।

475
01:39:59,780 --> 01:40:01,780
उसके बारे में क्या ख्याल है, बल्ले?

476
01:40:02,180 --> 01:40:04,400
विजेता इसका ध्यान रखेगा?

477
01:40:06,980 --> 01:40:08,640
तुम जीतोगे नहीं.

478
01:40:10,040 --> 01:40:12,640
मैं इसका मूल्यांकन करूंगा.

479
01:40:29,280 --> 01:40:31,880
आरामदायक?

480
01:55:48,920 --> 01:55:50,840
मुझे ऐसा लगता है जैसे...

481
01:55:50,840 --> 01:55:53,260
...बैटकेव में था।

482
01:55:54,240 --> 01:55:56,240
अरे हार्ले!
हम हैं...

483
01:55:56,240 --> 01:55:58,840
- ...बैटकेव में
- हाँ, बैटकेव में!

484
01:56:00,880 --> 01:56:02,880
मैं तुमसे नहीं डरता, जोकर।

485
01:56:02,880 --> 01:56:05,620
अब उसकी चूत में लंड डालने की बारी मेरी थी.

486
01:56:07,100 --> 01:56:09,640
ख़ैर, तकनीकी रूप से मैं उसके पीछे हूँ।

487
01:56:09,640 --> 01:56:11,640
तो, आप लाभ उठा सकते हैं।

488
01:56:22,400 --> 01:56:26,160
हाँ मिस्टर जे!
ओह मिस्टर जे!

489
01:56:26,160 --> 01:56:27,560
ए खुदा!

490
01:56:29,080 --> 01:56:32,920
मैं तुम्हें याद करता हूँ जब तुम बहुत छोटे और चुस्त थे।

491
01:56:33,880 --> 01:56:36,160
मैं वही हूं जिसने तुम्हें बदल दिया।

492
01:56:37,900 --> 01:56:40,980
आप कभी सज्जन व्यक्ति नहीं थे.

493
01:56:43,880 --> 01:56:46,880
जोकर मजबूत है.

494
01:57:29,720 --> 01:57:31,780
धन्यवाद, क्रीम पफ।

495
01:57:36,900 --> 01:57:38,440
मैं तो यही कह रहा हूं.

496
01:57:39,540 --> 01:57:41,140
मैं कभी भी बुरा आदमी नहीं रहा.

497
01:58:03,160 --> 01:58:04,640
क्या आप बना सकते हैं...

498
01:58:04,640 --> 01:58:07,160
...अपनी उंगली से, मैं किस बारे में सोच रहा हूं?

499
01:58:08,780 --> 01:58:11,700
तुम्हें ठीक-ठीक पता है क्या।

500
01:59:05,040 --> 01:59:07,940
बेबी, क्या तुम अपने लिए तैयार हो...

501
01:59:07,940 --> 01:59:10,260
...आश्चर्य?

502
01:59:56,920 --> 02:00:01,380
आपको एकजुट होना चाहिए
अपना खुद का आत्मघाती दस्ता बनाएं।

503
02:00:01,820 --> 02:00:04,400
हाँ, शायद हमें यह करना ही होगा।

504
02:00:05,440 --> 02:00:07,260
ओह नमस्ते, होटल सेवा?

505
02:00:07,260 --> 02:00:08,780
कृपया भेजें...

506
02:00:08,780 --> 02:00:11,780
...आपकी सबसे जहरीली लिपस्टिक का एक गैलन।

507
02:00:12,420 --> 02:00:14,200
धन्यवाद।

508
02:00:14,780 --> 02:00:16,920
अपनी सांस मत रोको.

509
02:00:23,300 --> 02:00:24,520
रबड़ बुलेट।

510
02:00:24,520 --> 02:00:26,460
कोई दूसरा नहीं होगा.

511
02:00:26,460 --> 02:00:29,140
हम अपना मिशन पूरा करते हैं, बैटमैन...

512
02:00:29,140 --> 02:00:31,760
...और हम बंदी शून्य ले लेते हैं।

513
02:00:31,760 --> 02:00:33,760
आप नहीं जानते कि आप किसके साथ काम कर रहे हैं।

514
02:00:33,760 --> 02:00:36,000
- आप करीब हैं...
- ...आत्महत्या?

515
02:00:36,000 --> 02:00:38,500
इस बात से हम सभी भलीभांति परिचित हैं.

516
02:00:53,860 --> 02:00:55,600
आपको उनके साथ जाने की जरूरत नहीं है.

517
02:00:55,600 --> 02:00:58,120
क्या आपके पास कोई बेहतर ऑफर है?

518
02:00:59,300 --> 02:01:02,320
अकेला रहना अब अच्छा नहीं है।

519
02:01:04,180 --> 02:01:05,880
बैट एरिया के आसपास मिलते हैं...

520
02:01:14,380 --> 02:01:16,080
इतने सारे...

521
02:01:16,080 --> 02:01:18,360
...अंधकार और विनाश, डार्क नाइट।

522
02:01:19,120 --> 02:01:21,940
यह हमारी आखिरी पार्टी नहीं होगी.

523
02:01:22,360 --> 02:01:24,440
हम इसे दोबारा करेंगे.

524
02:01:25,220 --> 02:01:27,180
सचमुच...

525
02:01:27,180 --> 02:01:29,180
...वाकई, जल्द ही।

526
02:01:41,940 --> 02:01:44,500
अल्फ्रेड, क्या आपके पास हार्ले स्थिति है?

527
02:01:45,000 --> 02:01:48,200
मैं सही रास्ते पर हूँ, मास्टर वेन।
हालाँकि यह कठिन है.

528
02:01:48,200 --> 02:01:49,720
अगर मैं कर सकूं...

529
02:01:49,720 --> 02:01:52,360
...तो आपने ट्रांसमीटर कब लगाया?

530
02:01:53,140 --> 02:01:54,480
बेहतर होगा कि न पूछें.

531
02:02:02,980 --> 02:02:05,180
उन्होंने बहुत बुरा तो नहीं किया?

532
02:02:05,180 --> 02:02:07,660
अगली बार वे इसे बेहतर करेंगे।

533
02:02:08,320 --> 02:02:10,400
बायोजेनिक विस्फोटक.

534
02:02:16,800 --> 02:02:19,780
अंत